• 籍于直接的电机保护，无须对电机进行超安全标准设计
• 无需进行装置设定。
• 带硬质镀金触头的型号具有固态输出
• 快速的故障诊断，是由于传感器电路带开路和短路指示
• 所有型号均配有可拆卸端子
• 所有型号都采用螺钉型端子或弹簧型端子

直接电机保护通过对电机绕组进行温度监控，可提供全面的电机保护，即使在最为不利的环境条件下，无须对设备进行调整。带硬镀金触点，甚至在高于电子控制设备的情况下，也能确保很高的可靠性。

电机保护：

• 环境温度增加时
• 当开关频率太高时
• 当起动和制动过程太长时
• 和变频器组合使用（低速）

ATEX 认证，用于爆炸性危险环境中的运行

用于 PTC 传感器的 SIRIUS 3RN1 热敏电阻电机保护继电器已通过 ATEX Ex II (2) G 和 D 有关气体和灰尘防护的认证。

使用电流和温度相关保护装置保护电机。

IEC 60204 规定，必须针对 0.5 kW 和更高额定功率的电机提供保护，防止其发生过热。可以采取过载保护、过热保护或限流的方式。

对于在冷却不足的环境中（如由于灰尘过多）需要频繁启动和制动电机来说，我们建议使用能够与这种工作模式相协调的过热保护装置。在这种情况下，3RN1 热敏电阻电机保护继电器是您的一个理想选择。

在转子临界电机上，在定子绕组上检测到过热会引起保护延时，并导致无法充分保护。在这种情况下，各种标准规定要增加保护，如通过增加过载继电器。

该热敏电阻电机保护与过载继电器的组合装置推荐用于在电机需要频繁启动和制动、不规律的间歇式工作或开关频率过高的情况下对电机进行全面保护。为了防止在工作时过载继电器过早脱扣，应该选择比正常工作电流更高一些的过载脱扣设置。这样过载继电器就可以实现失速保护，而 3RN1 热敏电阻电机保护继电器可以监视电机绕组的温度。

✓ 全面防护

o 有条件保护

-- 无保护

A 型 PTC 温度传感器

如果 A 型温度传感器连接至 A 型的分析单元，须确保操作温度（闭合和复位时）符合 IEC 60947-8 标准。

3RN1 分析单元的特性曲线

A 型温度传感器的特性曲线在 EN 60947-8，DIN 44081 和 EN 44082 标准有所描述。

使用在易爆性气体的环境中

所有设备均经过 "G" 区域(在该区域中，存在爆炸性气体、蒸汽、雾汽和空气的混合物) 中的设备组 II, 类别 (2) 的认证。

通过 PTB 01 ATEX X3218 ex II (2) G ，可以确认符合指令 Directive 94/9 EC 附录 II 的规定。为了安全运行“高安全性”(EEx e) 和“防爆壳体”(EEx d) 保护类型的电机，必须选择安全装置并在存在爆炸危险的区域外部使用。

PTB 01 ATEX 3218 ex II (2) G

不断增加的爆炸危险区域的危险增加，需要严格遵守操作手册， (EN 60079-14/VDE 0165)中对其进行详细分析，以便用在具有气体爆炸危险的区域中的电子设备中。

对全套设备和机器须进行风险分析。如果风险分析可把潜在危险降至最低（安全类别 1），所有的 3RN1 TMS 分析单元可按安全规范使用。如果设备型号或机器存在很高的潜在风险，需要使用传感电路中带集成短路检测的型号。

使用在易爆性灰尘的环境中

PTB 01 ATEX 3218 ex II (2) GD

3RN1011-.B/-.G, 3RN1012-.B/-.G 和 3RN1013-...0 分析单元可用作电机的保护装置，用在易爆性气体区域内，防止由于过载而产生的不允许的过热。如果 ATEX 识别具有扩展“D:=Dust”,这些单元也可作为保护装置用在粉尘爆炸危险(IEC 61241-14)的区域内的电机中。

EC 型测试认证提供的其它信息可从因特网获得。装置符合以下等级的要求：

测量电路的电缆必须作为控制电缆分开进行布线。不允许使用电机电源电缆或其它电源电缆的芯线。如果与电源电缆并行布线，会产生很大的感应性或电容性干扰，这时就必须采用屏蔽控制电缆。

电缆敷设

传感器电路电缆的最大电缆长度

¹⁾ 传感器电路中的短路可在此最大电缆长度内被检测。

注意：

热敏电阻电机保护继电器的脱扣和转换器的组合，必然直接造成断路。必须使用电路来实现。

组装和安装必须只能由阅读过使用规定的专业人员来完成!对于安装，请使用此订货号的安装手册：3ZX1012-0RN10-1AA1.

3RN10 不可安装在危险环境中。当在具有爆炸危险的区域内安装时，3RN10 必须封闭在防燃机壳中。

对于带 24 V AC/DC 控制电压的脱扣单元，必须保证电池网络或符合安全变压器间的电分隔。

当使用分析单元的自动复位功能时，冷却时间过后自动执行复位操作。必须通过外部互锁（使用单独的 ON 和 OFF 按钮锁定）保证所要监控的机器不会自发的再次起动。

带“自动复位”功能的单元不能用于意外起动可能会导致人员伤害或设备损坏的应用。在不带短路检测的分析单元情况下，在交付投产或对设备进行维护工作（组装、拆卸） 时，必须用一只合适的测量仪表测量传感器电阻。对于电阻值 < 50Ω 的情况，必须检查传感器电路是否有短路。

如果使用 3RN1000 装置来保护 EEx e 电机，则建议单独监视控制电压，因为没有用来指示存在该电压的“Ready”LED 指示灯。如果 3RN1013-.BW01 装置被用来保护 EEx e 电机，建议使用控制电压的单独监控，因为如果控制电压故障（建议使用双稳态继电器）时，辅助触点的开关状态不发生变化。

在调试之前，必须检测保护功能的有效性。

工作原理

3RN1 分析单元根据闭路原理进行操作，因此监控自身是否有断路情况（例外：3RN1022 时报警输出）。小于 50ms 的瞬时电压故障不会更改辅助触点的状态。3RN1011, 3RN1012 和 3RN1013 单元带 2 个转换触点，同时在传感电路上进行短路探测。如果在传感电路短路(传感电路上的电阻< 20 W)

所有分析单元（除了 24 V AC/DC）在控制电路和传感电路之间电分割。

对于具有“手动复位”功能的设备，可以通过按下蓝色测试/复位按钮 > 2s 来激活测试功能并模拟脱扣。

3RN1000 紧凑型评估单元

此小型单元配置一只红色发光二极管（已脱扣）以指示脱扣以及触点的转换。

在设备已经脱扣以后，当热敏电阻冷却以后它就会自动复位。转换触点的公共触点被连接到控制电压（95 连接至 A1 端子）。

该单元特别适用于控制电路和信号电路具有相同电位的电路，例如， 在本地控制柜。

3RN1010, 3RN1011, 3RN1012, 3RN1013 标准评估单元

标准机组配有两只用于操作和脱扣显示的发光二极管（分别指示准备好和已脱扣），通过 1 NO + 1 NC 或 2 转换开关实现。根据具体型号，这些脱扣器可执行自动复位 (3RN1010)、手动/远程复位 (3RN1011) 或手动/自动复位和远程复位（3RN1012 和 3RN1013）。远程“复位”可通过将一只带“常开”触点的外部按钮连接到端子 Y1 和 Y2 来实现。如果端子 Y1 和 Y2 是桥接的，那么脱扣之后便自动复位。
带有 2 个切换触点的 3RN1011、3RN1012 和 3RN1013 装置还可以检测传感器电路中的短路。
3RN1012 和 3RN1013 是非易失性单元。这就意味着，即使控制电源电压出现故障，在脱扣前将会保存。
在 3RN1013 分析单元情况下，由于传感电路的短路而引起的脱扣将用一个红色闪烁 LED 来指示。单稳态型同样使用红色闪烁 LED 来指示传感电路的开路。

3RN1022“警告和分断”分析单元

两个传感电路可以连接到一个 3RN1022 分析单元上，并在一个输出继电器上动作。该输出继电器带 1“常开”触点用于报警 和 1 CO 用于关断。具有不同额定响应温度 TNF 的温度传感器可用来实现报警和关断功能。当“报警”传感器回路响应时，一只黄色 LED 会亮；当“断开”回路响应时，一只红色 LED 会亮。

传感器电路具有不同的复位响应和操作性能：

• “报警”（端子 2T1, T2）仅带自动复位和利用开路原理。
• “关断”（端子 1T1, T2）可通过连接端子 Y1 和 Y2 将手动复位更改至自动复位。通过连接具有常开功能的外部按钮实现远程复位。

3RN1062 多电机保护分析单元

一个 3RN1062 分析单元至多可以连接 6 个传感器电路，它们都在一个输出继电器上动作。对多台电机（最多 6）的同时保护是多相电机驱动器的一个优点（例如，如果有一台电机过载，所有其它的电机都可以被关断）。除了发出脱扣器切换状态信号的脱扣红色LED外，对每个传感器回路分配一只 LED，指示有响应的传感器回路。未使用的传感器回路必须短路。

3RN1062 分析电路的复位响应可以通过连接 Y1 和 Y2 端子从手动复位更改至自动复位。通过连接具有常开功能的外部按钮实现远程复位。

分析单元对控制电压故障的响应

安全隔离

符合 IEC 60947-1 多功能分析单元 3RN1013-1BW10 和 3RN1013-1GW10 (大范围的电压，单稳态输出继电器和螺丝接线端子)的所有电路(输出，控制电路，传感和复位电路)在最大额定电压为 300V 内相互之间安全隔离。

功能示意图

3RN1000, 3RN1010 (自动复位)

3RN1011¹⁾

3RN1012/3RN1022/3RN1062 ¹⁾

3RN1013-.BW01

3RN1013-...00

3RN1022 只

¹⁾ 对于带有 2 个切换触点并可以检测传感器电路中的短路的型号，请参见 3RN1013 的功能示意图.